Im Gegensatz zu den meisten Business- und Marketingübersetzern kann ich meine langjährige Marketing- und Vertriebserfahrung einbringen, um die Texte zu produzieren, die Sie brauchen, um Ihre Ziele zu erreichen.

Nach meinem Abschluss als Diplom-Kaufmann bei der internationalen Business School ESCP Europe in Paris, habe ich eine vielseitige Vertriebs-und Marketingkarriere bei verschiedenen Konsumgüterunternehmen verfolgt – von Blue-Chip-Unternehmen wie Danone und Kimberly-Clark bis hin zu KMUs und Start-ups. Ich habe in unterschiedlichen Sektoren gearbeitet, von der Lebensmittel- und Getränkeindustrie, Hygieneprodukten, Babypflegeprodukten, Bürobedarf, bis zu Bastel-, Küchen- und Gartenwerkzeugen. Ich habe viele Jahre in Deutschland, Österreich, Belgien, den Niederlanden, Frankreich und Groβbritannien gelebt und in den meisten anderen europäischen und einigen süd-amerikanischen Märkten gearbeitet.

Sprachen waren schon immer meine Leidenschaft. Zusätzlich zum täglichen Gebrauch von Deutsch, Niederländisch, Französisch und Englisch im Laufe meiner Vertriebs- und Marketingkarriere, bin ich ebenfalls ausgebildeter Linguist und Übersetzer, mit einem Bachelor in Germanistik und Romanistik von der University of Durham und einem Diploma in Translation vom Chartered Institute of Linguists. Ich bin auch Mitglied von drei verschiedenen Berufsverbänden – dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), dem Deutschen Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher (DVÜD) sowie dem Chartered Institute of Linguists (CIOL).